WOORDEN 1. MET PIJN EN LIEFDE VOOR DE HEDENDAAGSE MENS

De heilige vader Païssios liet bij zijn ontslaping in juli 1994 aan de wereld een geestelijke erfenis na: zijn onderrichtingen. Hij was een eenvoudige monnik, die alleen de Gemeentelijke School had doorlopen, maar hij was rijk in goddelijke wijsheid en had zich helemaal gegeven voor zijn naaste. Zijn onderrichtingen waren geen theorie of catechese. Hij had het Evangelie tot zijn leven gemaakt en zijn onderrichtingen putte hij uit zijn leven, dat zich vooral kenmerkte door liefde. Hij had zichzelf gevormd naar het Evangelie en dat bleek ten eerste uit zijn gestalte en verder uit zijn evangelische liefde en zijn verlichte woorden. 

Over de heilige vader Païssios

De heilige vader Païssios, wereldse naam Arsenios Eznepides, is geboren in Farassa in Cappadocië op 25 juli 1924. Hij kwam naar Griekenland bij de Uitwisseling en groeide op in Konitsa. Hij leefde in ascese op de Berg Athos, in het Heilige Stomion-Klooster in Konitsa en in de Sinaï. Hij leefde in het verborgene, gaf zich geheel over aan God en God maakte hem bekend en schonk hem aan de hele wereld. Hij gaf leiding, hij troostte, hij genas en gaf rust aan de menigte mensen die bij hem kwamen. Zijn geheiligde ziel liep over van goddelijke liefde en zijn eerbiedwaardige verschijning straalde door de goddelijke genade. Onvermoeibaar verzamelde hij de hele dag het menselijk leed en deelde hij goddelijke vertroosting uit. Na martelende pijnen, die hem, zoals hij zelf zei, meer van nut zijn geweest dan de ascetische strijd die hij heel zijn leven heeft gestreden, ontsliep hij in de Heer op 12 juli 1994 in het Heilig Hesychasterion van de heilige Johannes de Theoloog in Souroti bij Thessalonika. Hij is daar begraven, naast de kerk van de heilige Arsenios van Cappadocië.

• titel: WOORDEN 1)  MET PIJN EN LIEFDE VOOR DE HEDENDAAGSE MENS
• auteur: Gerondas Païssios van de Athos
• ISBN: 978-2-9601526-1-6  / 9782960152616
• bestelnummer: 100023-040
• uitvoering: paperback (zwartwit)
• omvang: 306 pagina’s

BESTEL WOORDEN MET PIJN EN LIEFDE VOOR DE HEDENDAAGSE MENS

Dit interessante boek kan gezien worden als een vervolg op de, eveneens door ons uitgegeven, verhandeling van de Heilige Lucas, getiteld “Geest, Ziel en Lichaam”, en bevat overpeinzingen betreffende essentiële vragen, zoals: zijn wetenschap en godsdienst strijdig met elkaar?

• titel: Wetenschap en Godsdienst
• auteur: Heilige Lucas van Simferopol
• ISBN: 978-90-79889-52-5 / 9789079889525
• bestelnummer: 100023-037
• uitvoering: paperback (zwartwit)
• omvang:  126pagina’s, formaat 140×216 mm

BESTEL Wetenschap en Godsdienst

Ter nagedachtenis aan Moeder Maria, hegoumena van het Klooster Moeder Gods Geboorte in Asten, die om deze vertaling gevraagd had. Hij zei: “In het begin is het heel pijnlijk om zijn familie te verlaten om in te treden in de grote familie van Adam, van God.” Daarom leed hij zeer, of liever, hij brandde, in het begin van zijn verzaking aan de genegenheid voor zijn familie. Maar hij streed moedig en met Gods genade maakte hij zijn hart en zijn geest los van zijn familie en slaagde hij erin tot een volledig vreemdelingschap te komen. De Gerondas vertelde: “Toen ik kwam om monnik te worden, hield ik veel van mijn moeder en mijn broer. Ik maakte mij weinig zorgen over de rest van mijn familie. Op een dag hoorde ik stemmen op de binnenplaats van het Klooster. Ik keek naar buiten en zag dat het mijn broer was die mij was komen halen. Ik ben naar mijn cel gegaan en huilde lange tijd. Dat was het! Daarna was het over. Ik heb mijn gezicht gewassen en ging terug. Het was voorbij.”

• titel: Leven van Gerondas Païssios van de Athos
• auteur: HIËROMONNIK ISAÄK
• ISBN: 978-90-79889-50-1 / 9789079889501
• bestelnummer: 100023-036
• uitvoering: paperback (zwartwit)
• omvang:  512 pagina’s, formaat 140×216 mm

BESTEL Leven van Gerondas Païssios van de Athos

Een autobiografie. De lezer maakt kennis met de verborgen dimensies van het leven van een Russische spirituele Meester, via de belevenissen van zijn leerlingen. Om hun diepste wens, namelijk het kennen van de hoogste natuur van het menselijk Zelf, te vervullen moeten de leerlingen hun gewone leven opgeven. Ze moeten deelnemen aan de onbegrijpelijke en geheimzinnige missie van de Meester. Het Christelijk Hermetisme gebruikt het labyrint als een symbool van het pad naar de hogere werelden, waardoor de zoeker die het pad bewandelt getransformeerd wordt. Het verhaal werpt licht op het verborgen labyrint van o.a. de Moskouse mystieke salons, waar de leerling-alchemisten Kasyan en Gouri, onder leiding van de Meester G, degenen die het onbekende najagen ontmoeten. Het innerlijk leven van deze opmerkelijke mensen speelt zich af op de subtiele gebieden, die zo nu en dan, door bijzondere avonturen, toegankelijk worden voor Kasyan en Gouri. Verborgen gedachten en ervaringen worden onthuld, waardoor de lezer gelegenheid krijgt om, samen met de auteur, het labyrint te bewandelen en zo een blik op zijn of haar eigen diepte te werpen.

• titel: Volg mij (BOEK 1: tweede en vernieuwde druk)
• auteur: Konstatin Serebrov
• ISBN: 978-90-77820-37-7 / 9789077820377
• bestelnummer: 100023-033
• uitvoering: paperback (zwartwit)
• omvang:  310 pagina’s, formaat 140×216 mm

Efrem de Syriër (306-373) is een gevierde Kerkvader, die niet zonder reden “de citer van de Heilige Geest” wordt genoemd. Als begenadigd dichter weet hij, tot op de dag van vandaag, de voor de wereldse mens ondoorgrondelijke diepten en onbereikbare hoogten van het beleven van het Orthodoxe geloof op ongeëvenaarde wijze te beschrijven. Ook als leraar verwierf hij naam en faam en werd hij over de gehele Christelijke wereld bekend. In enkele kerken werden zijn geschriften gelezen na de Heilige Schrift.

In zijn homilie ‘Aan de leugenprofeten’ vlecht de heilige Johannes Chrysostomos, als hij het over de heilige Efrem heeft, zijn lofrede door de veelheid op te sommen van de geestesgaven die Efrem van God ontvangen heeft: “Waar is de beroemde Efrem, de troost der wanhopigen, de opvoeding van de jeugd, de leiding der boetvaardigen, het zwaard tegen de ketters, het vat van de Geest?”

De heilige Efrem de Syriër is bij uitstek de leraar van vermorzeling en berouw. Daarom overigens leidt zijn woord tot vermorzeling, brengt het hart tot rouwmoedigheid en voert tot berouw en tranen. Dit boek is het eerste deel uit de reeks “Heilige Efrem de Syriër – Werken”, die de geschriften van deze Kerkvader bundelt. Dank zij de vlotte en duidelijke vertaling van Monachina Theodora Portaïtissida zijn de teksten voor elke lezer toegankelijk.

• titel: Werken – deel 1
• auteur: Heilige Efrem de Syriër
• ISBN: 978-90-79889-22-8 / 9789079889228
• bestelnummer: 100023-032
• uitvoering: paperback (zwartwit)
• omvang:  276 pagina’s, formaat 140×216 mm

De heilige Païssy (Velichkovsky) stamde uit een geslacht van priesters en had, net als zijn voorouders, rector van de kathedraal in de Oekraïense stad Poltava moeten worden. Hij volgde echter de roeping van zijn hart, en koos voor een gevaarlijke, jaren durende zoektocht naar de, voor monniken grotendeels in vergetelheid geraakte, verloren kennis van de christelijke asceten. Hij vond deze verhandelingen op de berg Athos en werd daar een van de meest geliefde geestelijke mentoren, die de monniken onderwees in de geheimen van het gebed van het hart, het Jezusgebed. Daar is hij ook begonnen aan het vertalen van de Griekse manuscripten in het Kerk-Slavisch. Hij moest Athos verlaten wegens de onderdrukking door Turkse ambtenaren en vestigde zich in Moldo-Walachije (het huidige Roemenië). Zijn klooster in Neamts telde na enkele jaren bijna 700 monniken van allerlei nationaliteiten: Moldaviërs, Serven, Bulgaren, Hongaren, Guzuls, Grieken, Armeniërs, Joden, Turken, Russen en Oekraïners. De heilige oudvader Païssy vestigde een school voor geestelijk leven, inspireerde in het kloosterwezen een omvangrijke geestelijke beweging, ontstak in de harten van velen liefde voor het geestelijk leven, en wekte bij kloosterlingen de aspiratie voor het verrichten van innerlijk werk en geestelijke inspanningen. Onder invloed van oudvader Païssy Velichkovsky werden vele opmerkelijke kluizenaars in het orthodoxe monniksleven opgevoed, die de voorschriften van de heilige oudvader volledig in zich opnamen. Door het ononderbroken gebed, het niet aflatend observeren van zichzelf, zelfonderzoek, innerlijke strijd met de eigen gedachten, het opbiechten van de gedachten, gehoorzaamheid en nederigheid, vlijtige studie van de werken van de heilige Vaders, het zich houden aan de evangelische geboden, bereikten zij een hoog niveau van geestelijk leven. Zij hadden niet alleen een grote invloed op hun broeders, monniken, maar ook op leken, die soms hoog opgeleid waren in wereldlijke zowel als theologische zin. Deze geestelijke beweging begon in de tweede helft van de achttiende eeuw en bleef groeien in de negentiende eeuw tot aan de revolutie. De bijlage van dit boek bevat een beknopte verhandeling van oudvader Païssy over het beoefenen van het Jezus-gebed.

• titel: Het leven van de Heilige Païssy (Velichkovsky) Oudvader van Moldavië
• auteur: Sergius Jumati
• ISBN: 978-90-79889-47-1 / 9789079889471
• bestelnummer: 100023-029
• uitvoering: paperback (zwartwit)
• omvang:  176 pagina’s, formaat 140×216 mm

Konstantin Serebrov heeft gedurende vele jaren intensief de leer en vooral de methoden van enkele oude, geestelijke tradities en scholen bestudeerd. In dit boek is de voor hem kenmerkende geest van kosmisch, universeel streven te vinden in, bijvoorbeeld, de manier waarop bekende mystieke leringen, zoals die van Gurdjieff en Castaneda, benaderd en besproken worden. In zijn twee voorgaande boeken ‘Tao technieken’ en ‘Praktische Alchemie’ beschreef Serebrov op dezelfde originele en eenvoudige manier de Taoïstische en Europese alchemistische tradities. In het onderhavige boek wordt openlijk gesproken over de specifieke problemen die ondervonden worden door degenen die het Pad van innerlijke ontwikkeling volgen en over de traditionele methoden om deze problemen op te lossen. De geestelijke zoeker wordt in staat gesteld een keuze te maken uit de specifieke oefeningen die gegeven worden, die hem of haar verder kunnen helpen op het geestelijke Pad en hem of haar kunnen behoeden voor het afdwalen op zijpaden en doodlopende paden. Voor de meer contemplatief ingestelde lezer(es) bevat dit boek vele ideeën, die een brede, kosmische visie op de geestelijke tradities van de Aarde bieden. Het boek is geschreven in de vorm van een bijeenkomst van studenten en leraren en geeft hun interactie weer.

• titel: Verhalen over het geestelijke Pad van de alchemistische Meester G en zijn leerlingen
• auteur:  Konstantin Serebrov
• ISBN:   978-90-77820-35-3 / 9789077820353
• bestelnummer: 100023-028
• uitvoering: paperback (zwartwit)
• omvang:  130 pagina’s, formaat 140×216 mm

Vader Johannes van Kronstadt, Ruslands grote rechtvaardige, die weergaloos begiftigd was met de gave van gebed en wonderdoende kracht, werd op 19 oktober 1829 geboren in Soera, een grote stad in het Pinejsky district in de provincie Archangel, het hoge noorden van Rusland. Kronstadt was de plaats waarheen zedeloze mensen en misdadigers uit Sint Petersburg, de hoofdstad van Rusland, gedeporteerd werden. En in de dokken werkten vele ongeschoolde arbeiders. Deze mensen leefden in hutten en holen in de buitenwijken van de stad. Velen van hen waren bedelaars en dronkaards. Onder hen begon Vader Johannes zijn geestelijk ambt. Hij verzorgde de zieken en hielp de noodlijdenden en gaf alles weg wat hij bezat, zodat hij vaak thuis kwam zonder kledingstukken, of zelfs zonder schoenen. Door de kracht van zijn medelevende liefde, herstelde Vader Johannes in deze arme mensen het menselijke beeld, dat sommigen van hen al lang geleden verloren hadden en maakte hen weer mensen. Zij, “het uitschot van de bevolking”, waren de eersten die de heiligheid van Vader Johannes “ontdekten”. Deze ontdekking werd spoedig door alle gelovigen in Rusland geaccepteerd. Door ziekte geplaagd stierf de heilige Johannes op 20 december 1908 (stemt overeen met 2 januari 1909 op onze kalender). De priester Johannes van Kronstadt werd op het landelijk Concilie van de Russisch Orthodoxe Kerk op 7-8 juni 1990 heilig verklaard, en zijn sterfdag als gedenkdag op 20 december vastgesteld.

• titel: Mijn Leven in Christus – deel 2
• auteur: Heilige Johannes van Kronstadt
• ISBN: 978-90-79889-35-8 / 9789079889358
• bestelnummer: 100023-019
• uitvoering: paperback
• omvang: 408 pagina’s

Vader Johannes van Kronstadt, Ruslands grote rechtvaardige, die weergaloos begiftigd was met de gave van gebed en wonderdoende kracht, werd op 19 oktober 1829 geboren in Soera, een grote stad in het Pinejsky district in de provincie Archangel, het hoge noorden van Rusland. Kronstadt was de plaats waarheen zedeloze mensen en misdadigers uit Sint Petersburg, de hoofdstad van Rusland, gedeporteerd werden. En in de dokken werkten vele ongeschoolde arbeiders. Deze mensen leefden in hutten en holen in de buitenwijken van de stad. Velen van hen waren bedelaars en dronkaards. Onder hen begon Vader Johannes zijn geestelijk ambt. Hij verzorgde de zieken en hielp de noodlijdenden en gaf alles weg wat hij bezat, zodat hij vaak thuis kwam zonder kledingstukken, of zelfs zonder schoenen. Door de kracht van zijn medelevende liefde, herstelde Vader Johannes in deze arme mensen het menselijke beeld, dat sommigen van hen al lang geleden verloren hadden en maakte hen weer mensen. Zij, “het uitschot van de bevolking”, waren de eersten die de heiligheid van Vader Johannes “ontdekten”. Deze ontdekking werd spoedig door alle gelovigen in Rusland geaccepteerd. Door ziekte geplaagd stierf de heilige Johannes op 20 december 1908 (stemt overeen met 2 januari 1909 op onze kalender). De priester Johannes van Kronstadt werd op het landelijk Concilie van de Russisch Orthodoxe Kerk op 7-8 juni 1990 heilig verklaard, en zijn sterfdag als gedenkdag op 20 december vastgesteld.

• titel: Mijn Leven in Christus – deel 1.2
• auteur: Heilige Johannes van Kronstadt
• ISBN: 978-90-79889-20-4 / 9789079889204
• bestelnummer: 100023-018
• uitvoering: paperback
• omvang: 208 pagina’s

‘De liefde voor hun naasten, die goede mensen voelen bij hun overgaan naar de eeuwigheid, is zelfs sterker aan de andere zijde van het graf. Daar zien deze mensen hoe schadelijk de gevolgen van hartstochten, wereldse gewoonten en de verleidingen van satan zijn; zij zien het en maken zich oprecht zorgen over ons, zij wensen onze verlossing en bidden tot de Heer om ons te helpen. Het zal ieder van ons ten goede komen, als onze naasten ons na hun dood gedenken en voor ons bidden. Daarvoor moeten wij ook onze overleden naasten liefhebben. “Want met de maat, waarmede gij meet, zal u wedergemeten worden” (Luc.6,38). Daarom wordt degene die de overledenen gedenkt, herdacht door zowel God als de mensen wanneer hij heengaat. Groot zijn de troost en de beloning voor degene die zijn naaste helpt in diens tijdelijke tegenspoed…’

• titel: De Mysteriën van het Leven na de Dood
• auteur: Aartspriester L. Kolchev
• ISBN:   978-90-79889-04-4 / 9789079889044
• bestelnummer: 100023-015
• uitvoering: paperback
• omvang: 64 pagina’s

De auteur van dit boek, de Heilige Lucas de Belijder (zijn wereldlijke naam is Valentin Voino-Yasenetsky), is een Russische heilige uit de twintigste eeuw. Hij stamt van een Witrussisch-Pools verarmd prinsengeslacht, en hij was aartsbisschop van de Russisch-Orthodoxe kerk en tegelijkertijd prominent arts, chirurg, wetenschapper, schrijver en kunstschilder. Van jongs af aan was het zijn ideaal om de zwakken en zieken te dienen, en daarom beëindigde hij zijn veelbelovende studie aan de kunstacademie en studeerde als arts af aan de Universiteit van Kiev. Hij hield zich bezig met wetenschappelijke onderzoeken van gevallen uit zijn praktijk, en maakte zich enige Europese talen eigen om de Westerse vakliteratuur te kunnen bestuderen. Zijn vernieuwende ideeën en geavanceerde operatietechnieken kregen brede erkenning in de Russische zowel als in de Europese geneeskundige wereld. Hij erfde de diepe religiositeit van zijn vader, en raakte reeds vanaf zijn jonge jaren bekend door zijn spontane publieke preken over de Christelijke weg en waarden. Hij ontving de priesterwijding en later de bisschopswijding. Hij werd vervolgd door de Sovjet autoriteiten die hem op valse grond veroordeelden en voor vele jaren verbanden naar Siberië, boven de poolcirkel. Hij eindigde zijn dagen als aartsbisschop van Simferopol en Krim. Bij alle beproevingen bleef hij zijn Russisch-Orthodoxe geloof en zijn principes trouw, en zette zijn werk als arts en wetenschapper voort, ondanks de blindheid die hem de laatste jaren van zijn leven trof. Dit boek bevat een prachtige verhandeling over God, de men en het universum, geïnspireerd door de Heilige Schrift en de werken van wetenschappers, theologen en filosofen. Men vindt er aanwijzingen omtrent de geheimen van het leven in het universum, de verre sterren en planeten, die Gods Geest aan de Heilige Lucas openbaarde.

• titel: Geest, Ziel en Lichaam
• auteur: Heilige Lucas van Simferopol
  ISBN:  978-90-79889-42-6 / 9789079889426
• bestelnummer: 100023-014
• uitvoering: paperback
• omvang: 132 pagina’s

‘De innerlijke mens is rechtstreeks met de Hemelse Vader verbonden, hij voedt zich met Zijn licht en leeft op Zijn adem,’ voegde broeder Kasyan toe. ‘Als de innerlijke mens ontwaakt, voelt de beoefenaar zijn verbinding met de Schepper, de Hemelse Vader. Als de innerlijke mens door voortdurend gebed gereinigd is, neemt hij het licht van de Hemelse Vader waar en straalt het uit. Dan wordt de duisternis in de ziel van de uiterlijke mens verlicht door een verblindend, geestelijk licht.’

• titel: Beschouwingen over het Pad van de Monnik – deel 2: Het Jezusgebed
• auteur:  Konstantin Serebrov
• ISBN:  978-90-79889-44-0 / 9789079889440
• bestelnummer: 100023-011
• uitvoering: paperback
• omvang:  174 pagina’s

Wie de ware identiteit van de auteur Gogol probeert te achterhalen, moet uiteindelijk de innerlijke en zoekende mens ontdekken die in de schrijver tot ‘uit-drukking’ komt. Dan kan niemand voorbij aan de bedoeling en de waarde van zijn ‘Meditaties over de Goddelijke Liturgie’, waarin hij zich, als Orthodox Christen, verheugt over zijn thuiskomst in het Hemelse Vaderland. <br/><br/>Tweehonderd jaar geleden publiceerde hij dit boek om de Goddelijke Liturgie, die in het Slavisch gevierd werd, toegankelijker te maken voor zijn landgenoten, die enkel de Russische taal spraken en begrepen. Zijn voorwoord laat niets aan dudelijkheid over: “Het doel van dit boek is de volheid en de innerlijke en diepzinnige samenhang van onze Liturgie aan te tonen en door te geven aan de jongeren en allen die thans nog maar weinig weet hebben van de werkelijke betekenis ervan.”

• titel: Beschouwingen over de Goddelijke Liturgie
• auteur: –
• ISBN: 978-90-79889-25-9 / 9789079889259
• bestelnummer: 100023-010
• uitvoering: paperback
• omvang:  108 pagina’s

In de vijf voorafgaande delen van de serie ‘Woorden van Gerondas Païssios van de Athos’ wordt vaak melding gemaakt van het gebed, aangezien het voornaamste werk van de Gerondas, als monnik “in zijn volmaaktheid”, het gebed was. Maar ook in zijn omgang met de mensen, zowel monniken als leken, streefde hij er altijd naar hen te helpen hun leven aan God toe te vertrouwen door middel van het gebed. In dit deel, dat uitgegeven is met de zegen van onze Metropoliet Nikodemos van Kassandra, zijn de woorden van Gerondas Païssios opgenomen die speciaal over het gebed handelen. Voor Gerondas Païssios is het gebed een grote kracht die God ons heeft gegeven om met Hem om te gaan, om Zijn hulp te vragen. Het deed de Gerondas leed als hij zag dat mensen tobden om te strijden “met hun kleine menselijke vermogens”, terwijl zij de hulp zouden kunnen vragen van God, Die “niet zomaar goddelijke kracht kan sturen, maar vele goddelijke krachten; en dan heet Zijn hulp niet alleen goddelijke hulp, maar Gods wonder”.

• titel: Woorden over het gebed
• auteur: Gerondas Païssios van de Athos
• ISBN: 978-2-9601526-0-9 / 9782960152609
• bestelnummer: 100023-023
• uitvoering: paperback (zwartwit)
• omvang:  240 pagina’s

Efrem de Syriër (306-373) is een gevierde Kerkvader, die niet zonder reden “de citer van de Heilige Geest” werd en wordt genoemd. Als begenadigd dichter weet hij, tot op de dag van vandaag, de voor de wereldse mens ondoorgrondelijke diepten en onbereikbare hoogten van het belijden en beleven van het Orthodoxe geloof op een ongeëvenaarde wijze te beschrijven en te duiden. Zijn poëtische beschouwingen zijn immers een zeer zeldzame en uiterst fijnzinnige combinatie van het historisch beschrijven en het allegorisch duiden van wat de Heilige Schrift ons als gewijde geschiedenis aanreikt. Efrem’s ‘spraak-kunst’ is een hoogst uitzonderlijke verklanking in rijm en ritme van onze Moedertaal, de taal van de Kerk, die ons uittilt boven elke vorm van apartheid en verscheidenheid en ons optilt tot de gemeenschappelijke, ware en uiteindelijke roeping van de mensheid: bewust en in waarheid ingaan op de liefdevolle uitnodiging van God, de Schepper. Zelf erkent deze heilige zijn uitzonderlijk talent louter als een ‘gave’, een hemels geschenk. In zijn geschriften beschrijft hij hoe hij, als kind, een profetisch droombeeld zag: “Ik merkte hoe een wingerd druiventrossen op mijn tong ontsprong en door de lippen van mijn mond naar buiten groeide. Onmiddellijk breidden de ranken zich in die mate uit, dat ze de gehele aarde bedekten. Vogels fladderden rond mij heen, nestelden zich tussen de ranken en aten van de dichte trossen. Hoe meer druiven zij echter oppikten, hoe voller de trossen werden.” Dit boek, “De Lijdensweek”, illustreert op unieke wijze de helderheid van zijn taal en de rijkdom van zijn inzicht. Weergaloos zijn de allegorische associaties doorheen de tekst, terwijl de afwisseling van registratie en interpretatie van feiten en emoties de dramatiek van de gebeurtenissen onderbouwt. De publicatie van deze tekst, voor het eerst in de Nederlandse taal, is zonder twijfel voor elke Christen een uitgelezen kans om de Grote en Heilige Week te ‘her-denken’.

• titel: Het Offer der Liefde
• auteur: H. Efrem de Syriër
• ISBN: 9789079889099
• bestelnummer: 100023-022
• uitvoering: paperback (zwartwit)
• omvang:  120 pagina’s