Call  customer supportCall customer support 015-8877910
BestelMijnBoek.nl
  • Login +

    Login

    Lost password?

    First time here? Create your account

Search
0
  • No products in the cart.
  • PRIJSLIJST
  • STAPPENPLANSTAPPENPLAN
    • STAPPENPLAN
      • STAP 1 | auteursbegeleiding
      • STAP 2 | offerte vragen
      • STAP 3 | boek schrijven
      • STAP 4 | boekomslag
      • STAP 5 | binnenwerk
      • STAP 6 | boek drukken
      • STAP 7 | boek verkopen
      • STAP 8 | boekpromotie
    • AUTEURSBEGELEIDING
      • INFO | ons verhaal
      • GRATIS | email begeleiding
      • GRATIS | introductiegesprek
      • GRATIS | voorbeeldboek
      • INFO | prijslijst
      • INFO | direct offerte
  • BOOKSHOPBOOKSHOP
    • POPULAIRE CATEGORIEN
      • nieuw
      • gedichten
      • romans
      • reisverhalen
      • levensverhalen
      • kinderboeken
      • levensbeschouwing
      • geschiedenis
      • studieboeken
      • erotiek
    • EDITORS CHOICE
      • nieuwe bezems
      • Liever goed sterven
      • krachtplek
      • De herkansing
      • rode lippen
  • contact

PERSBERICHT | Japans boek met een Nederlands tintje

Izumi Furuta publiceerde een bijzondere Japans boek met een Nederlands tintje.

 

 

BOEK | Atarashii Shiawase

7 maart 2018 | persbericht Atarashii Shiawase – een nieuw geluk

De Japanse Lisa Inumaki gooide het roer om toen ze in 2007 gezondheidsproblemen kreeg. Ze was werkzaam in de modewereld, maar ging zich volledig toeleggen op het schrijven, iets wat ze sinds haar tienertijd al wilde. In de negen jaar die haar nog gegund waren schreef ze talloze verhalen. Na haar overlijden in 2016 maakte haar beste vriendin Izumi Furuta, die in Nederland woont, het boek “Atarashii shiawase” wat “nieuw geluk” betekent. Het Japanse boek, geproduceerd in Nederland, is nu in Japan en via bol.com ook in Nederland en België te koop.

 

Het boek geeft zoveel mogelijk een beeld van het leven van de schrijfster, niet alleen door de gekozen verhalen, maar ook door de manier waarop het is gemaakt. De losse boekomslag is gemaakt van een op stof lijkend papier met linnenpersing, als een eerbetoon aan Lisa’s oorspronkelijk vak, modeontwerpster. Het ontwerp van de omslag, met de streepjes en de witte magnolia, is ook zorgvuldig gekozen.

Het streepjespatroon is van simpele kimono stof. De verhalen in het boek spelen zich af vooral in Taishoperiode (1912 – 1926) in Japan. In die tijd was de kimono een kledingstuk dat nog dagelijks werd gedragen.

De witte magnolia is niet alleen een belangrijk element in het meest omvangrijke verhaal in het boek, genaamd “Taak voltooid”, maar is ook een symbool voor het latere leven van auteur. De magnolia bloeit nog in de winterkou en kondigt aan dat de lente in aantocht is. Er komt licht in de duisternis. Zowel de heldin van het verhaal als de schrijfster zaten ieder op hun eigen manier gevangen en keken uit naar het licht, op zoek naar een nieuw geluk.

 

Japans boek

Izumi Furuta, een Japanse vertaler die in Nederland woont, was meer dan dertig jaar de beste vriendin van Lisa Inumaki. Na haar overlijden besloot zij de verhalen van haar vriendin te bundelen in een boek. Het boek is gemaakt als een Japans boek, met hoogkwalitatieve materialen die zelden worden gebruikt voor Nederlandse boeken en geproduceerd en gebonden volgens Japanse standaarden.

Het boek is in november 2017 gepubliceerd, toen Izumi met vijftig exemplaren naar Japan vloog om  vóór de eerste sterfdag van haar vriendin het boek te overhandigen aan haar familie en vrienden. “Het is een tastbaar bewijs van het multi-talent dat mijn vriendin Lisa was,” aldus Izumi, “en met het boek bereiken haar verhalen een groter publiek.”

 

 BOEK | Atarashii ShiawaseDe verhalen

Het boek bevat acht verhalen die zich vaak afspelen in het Japan van de Taishoperiode (1912-1926) en kennen een breed scala aan personages, zoals prostituees in Naito-Shinjuku, het uitgaansgebied in Tokyo en een Asakusa-operagezelschap uit Tokyo dat op tournee is door het land. Of een butler die in de voetsporen van zijn vader en opa, enigszins tegen zijn zin, werkt voor een rijke familie en een leerlingbakker die een konditorei – banketbakkerij in het Duits – in Tokyo op gaat zetten voor zijn Oostenrijkse meester, die met zijn dochter net was vrijgekomen uit de gevangenkamp in Japan.

Door hun ogen komen dagelijkse scènes tot leven en geven een beeld van het Japan aan het begin van de vorige eeuw, toen de Japanse volkscultuur bloeide onder toenemende Westerse invloeden.

 

Over de auteur

Lisa Inumaki werd in 1970 in Hyogo, Japan geboren. Ze studeerde Japanse literatuur in junior college en volgde daarna een modeopleiding. In de vijftien jaar na haar afstuderen werkte zij als modeontwerpster en productontwikkelaar bij onder andere een groot kledingbedrijf en een beroemde Japanse modeontwerpster. Na langdurige gezondheidsproblemen en een ingrijpende operatie slaat Lisa in 2007 een nieuwe weg in als schrijfster. Al sinds haar tienertijd is schrijven haar passie. Onder begeleiding van professionele mentoren schrijft zij in de jaren die volgen talloze verhalen. Haar gezondheid verslechtert echter en in november 2016, als de titel van het grootste verhaal in dit boek geciteerd mag worden, is haar “taak voltooid”.

 

Over de uitgever

Izumi Furuta is tolk/vertaler en woont al sinds 1999 in Nederland. Ze heeft onder andere in 2009 het boek van Kluun “Komt een vouw bij de dokter” vertaald voor de Japanse markt.

 

TITEL | Atarashii Shiawase(新しい幸せ)
SUBTITEL | A New Happiness – Lisa Inumaki’s posthumous story collection
AUTEUR | Lisa Inumaki(犬槙リサ)
ISBN | 978-94-6247-072-9
TAAL | Japans
FACEBOOK | goo.gl/RHb6TV (Japans)
BESTELLEN IN JAPAN | http://pt-trans.nl/bookshop/
BESTELLEN IN NL |  https://www.bol.com/nl/p/atarashii-shiawase/9200000086803540

 

===============================================

Noot voor de redactie | Voor meer informatie kunt u contact opnemen met
Izumi Furuta      e-mail: mail@pt-trans.nl; telefoon: 06-23009332

 

 


Download PDF persbericht (Japans of Nederlands)

PERSBERICHT JAPANS BOEK | Atarashii Shiawase   PERSBERICHT JAPANS BOEK | Atarashii Shiawase

 

 

 

 

 

1001 tips voor auteurs

aanleveren bestanden auteursbegeleiding auteursrecht bestellen bibliotheek blog boekomslag ontwerpen boek ontwerpen boekpresentatie boekpromotie boek schrijven boek uitgeven boek verkopen bookreviews booktrailer crowdfunding dreamteam e-book editor eigen beheer events flaptekst foto's google/SEO in de krant levensverhaal nieuws offerte onze auteurs persbericht personal branding proeflezen profielfoto pseudoniem Q&A royalty's schrijfcoach schrijfcursus social media stappenplan uitgeverij uitvoering & oplage verkoopkanalen video website

 

MEER BOEKENNIEUWS

 

ENZO SISTO | Wetenschappelijk BBQ'en? Ja graag!
PERSBERICHT | Wetenschappelijk BBQ’en? Ja, graag!

Met trots en plezier wil ik u informeren betreffende de publicatie van mijn boek ‘Wetenschappelijk BBQ’en? Ja, … | MEER

BAS VAN DER PLAS | Belarus is geen Rusland
PERSBERICHT | Belarus is geen Rusland

Belarus, een actueel thema.… | MEER

Managementboek
2022 | In de krant

Trots op onze auteurs, die de kranten haalden met hun boeken!… | MEER

MARGO BRESSER | Kook mee met Robin
PERSBERICHT | Kook mee met Robin

Moeder maakt kookboek voor verstandelijk beperkte zoon.… | MEER

De taal van Ommen en contreien
PERSBERICHT | De taal van Ommen en contreien

Emeritus predikant Gerrit Jan Martens schrijft een woordenboek over het Sallands.… | MEER

 

Comments: 0 Tags: in de krant, nieuws LOVE IT, SHARE IT
facebook twitter google pinterest

info zoeken

prijslijst
stappenplan eigen boek uitgeven
afspraak met Esther Kraaijenbrink

stappenplan

STAP 1 | auteursbegeleiding
stap 1 | auteursbegeleiding
stap 2 | offerte vragen
stap 2 | offerte vragen
stap 3 | boek schrijven
stap 3 | boek schrijven
stap 4 | de boekomslag ontwerpen
stap 4 | de boekomslag ontwerpen
stap 5 | het binnenwerk ontwerpen
stap 5 | het binnenwerk ontwerpen
stap 6 | bestanden aanleveren
stap 6 | bestanden aanleveren
stap 7 | voorverkoop
stap 7 | voorverkoop
stap 9 | boek verkopen
stap 9 | boek verkopen
stap 10 | boekpromotie
stap 10 | boekpromotie

zoek op onderwerp

aanleveren bestanden auteursbegeleiding auteursrecht bestellen bibliotheek blog boekomslag ontwerpen boek ontwerpen boekpresentatie boekpromotie boek schrijven boek uitgeven boek verkopen bookreviews booktrailer crowdfunding dreamteam e-book editor eigen beheer events flaptekst foto's google/SEO in de krant levensverhaal nieuws offerte onze auteurs persbericht personal branding proeflezen profielfoto pseudoniem Q&A royalty's schrijfcoach schrijfcursus social media stappenplan uitgeverij uitvoering & oplage verkoopkanalen video website
ABOUT US

Overweeg je zelf een boek uit te geven? Levensverhaal, gedichten of roman? Start vandaag nog met het stappenplan!

Customer support: 015-88 77 910

Send a message here

NIEUWE BOEKEN
  • Mangga, mangga val naar beneden editors choice, geschiedenis, levensverhalen, nieuw € 23,95
  • Goudkoorts | Hans van Heesch Goudkoorts geschiedenis, nieuw, romans € 22,95
editors choice
  • ENZO SISTO | Wetenschappelijk BBQ'en? Ja graag! Wetenschappelijk BBQ'en? Ja graag! editors choice, nieuw, studieboeken € 30,00
  • Hoe dokters beter kunnen worden Hoe dokters beter kunnen worden editors choice, nieuw, studieboeken
    Waardering 5.00 uit 5
    € 31,95
Last posts
ENZO SISTO | Wetenschappelijk BBQ'en? Ja graag!
PERSBERICHT | Wetenschappelijk BBQ’en? Ja, graag!

Met trots en plezier wil ik u informeren betreffende de …| MEER

BAS VAN DER PLAS | Belarus is geen Rusland
PERSBERICHT | Belarus is geen Rusland

Belarus, een actueel thema.…| MEER

copyright 2018 - BestelMijnBoek.nl

CLOSE